August 14, 2021
On Monday 3 September 2018 the Swellendam Heritage Association had two heritage information boards erected in the town.
One of these information boards is erected on the site of old lemmetjiesdorp (Lemmetjies Town) which area is still referred to by this name. The inscription on the information board which is self explanatory reads as follows:
The area known as Lemmetjiesdorp was sold to one Dawid Lemmetjies in 1849. Upon Dawid Lemmetjies’ death in 1863 the plot of land passed on to his son, Arend Lemmetjies. Thirteen brown families lived on this land alongside the Glen stream. In the 1970’s the Group Areas Act forced the Lemmetjies family descendents off their land.
This panel has been erected by The Swellendam Heritage Association as a dedication to the Lemmetjies family.
Die gebied bekend as Lemmetjiesdorp is in 1849 aan ene Dawid Lemmetjies verkoop. Met Dawid Lemmetjies se dood in 1863 is die stuk grond aan sy seun, Arend Lemmetjies, oorgedra. Dertien bruin gesinne het op die grond langs die Glenstroom gewoon. In die 1970’s het die Groepsgebiedewet die nageslag van die Lemmetjies-familie van hulle grond gedwing.
Hierdie paneel is opgerig deur die Swellendam Erfenisvereniging as erkenning aan die Lemmetjies-familie.
Lemmetjiesdorp Sign Erected 03. 09. 2018
The second information board was erected at the old Anglican Cemetery and is again dedicated to members of the Lemmetjies family who were the stone masons who built the lovely old stone wall around the cemetery. Again the inscription is self explanatory and reads as follows:
THE ANGLICAN CEMETERY STONE WALL
This beautiful wall of dressed stone bonded with clay was built by one Arend Lemmetjies circa 1855 when the Anglican Church was built in Swellendam. Arend Lemmetjies was a sought after stone-mason in Swellendam in the 1800’s along with his builder father Dawid Lemmetjies.
This panel has been erected by The Swellendam Heritage Association as a dedication to the Lemmetjies family.
DIE ANGLIKAANSE BEGRAAFPLAAS-RINGMUUR
Die Anglikaanse Kerk is in 1855 in Swellendam gebou. Die Anglikaanse begraafplaas is ongeveer dieselfde tyd geopen. Die pragtige klipmuur, wat met klei gebind is, is deur ene Arend Lemmetjies gebou. Hy en sy vader, Dawid Lemmetjies, was in daardie tyd gesogte klipkappers en bouers in Swellendam.
Hierdie paneel is opgerig deur die Swellendam Erfenisvereniging as erkenning aan die Lemmetjies-familie.
More projects
C/O Moolman Street 10
Swellendam,
Western Cape Province ,
6740.
TO: Mr Dana Du Plessis
CC: Mr Anton Groenewald
FROM: The Swellendam Heritage Association (SHA)
Dear Sir,
SWELLENDAM FAMILY CREST PROJECT
Our meeting of 22 August 2018 to discuss the potential Family Crest Project has reference.
As communicated at the above meeting, it is the intention of the Swellendam Heritage Association (SHA) to launch a community focussed and inclusive heritage project with support from the Municipal Management Team.
This project entails the design and installation of board mounted family crests on existing lamp posts along the western end of Voortrek Street in Swellendam.
The aim of the project is not only to enhance our town and draw visitors, but also to draw together the diverse families within the Swellendam community. Less privileged families will be sponsored and assisted with the design and erection of their family crests to ensure representation that is true to the intention of this initiative.
Approval for this initiative from the Municipality, as well as assistance with the erection of the Crests is requested. We plan to launch a pilot project consisting of three (3) installations following which an assessment will be made. Depending on the outcome of the assessment the intention is to proceed with the rollout of approximately 60 installations.
I trust that the above will meet with your approval.
Kind regards
PHILIP BROMLEY
Chairman – SHA
On Monday 3 September 2018 the Swellendam Heritage Association had two heritage information boards erected in the town.
One of these information boards is erected on the site of old lemmetjiesdorp (Lemmetjies Town) which area is still referred to by this name. The inscription on the information board which is self explanatory reads as follows:
The area known as Lemmetjiesdorp was sold to one Dawid Lemmetjies in 1849. Upon Dawid Lemmetjies’ death in 1863 the plot of land passed on to his son, Arend Lemmetjies. Thirteen brown families lived on this land alongside the Glen stream. In the 1970’s the Group Areas Act forced the Lemmetjies family descendents off their land.
This panel has been erected by The Swellendam Heritage Association as a dedication to the Lemmetjies family.
Die gebied bekend as Lemmetjiesdorp is in 1849 aan ene Dawid Lemmetjies verkoop. Met Dawid Lemmetjies se dood in 1863 is die stuk grond aan sy seun, Arend Lemmetjies, oorgedra. Dertien bruin gesinne het op die grond langs die Glenstroom gewoon. In die 1970’s het die Groepsgebiedewet die nageslag van die Lemmetjies-familie van hulle grond gedwing.
Hierdie paneel is opgerig deur die Swellendam Erfenisvereniging as erkenning aan die Lemmetjies-familie.
Lemmetjiesdorp Sign Erected 03. 09. 2018
The second information board was erected at the old Anglican Cemetery and is again dedicated to members of the Lemmetjies family who were the stone masons who built the lovely old stone wall around the cemetery. Again the inscription is self explanatory and reads as follows:
THE ANGLICAN CEMETERY STONE WALL
This beautiful wall of dressed stone bonded with clay was built by one Arend Lemmetjies circa 1855 when the Anglican Church was built in Swellendam. Arend Lemmetjies was a sought after stone-mason in Swellendam in the 1800’s along with his builder father Dawid Lemmetjies.
This panel has been erected by The Swellendam Heritage Association as a dedication to the Lemmetjies family.
DIE ANGLIKAANSE BEGRAAFPLAAS-RINGMUUR
Die Anglikaanse Kerk is in 1855 in Swellendam gebou. Die Anglikaanse begraafplaas is ongeveer dieselfde tyd geopen. Die pragtige klipmuur, wat met klei gebind is, is deur ene Arend Lemmetjies gebou. Hy en sy vader, Dawid Lemmetjies, was in daardie tyd gesogte klipkappers en bouers in Swellendam.
Hierdie paneel is opgerig deur die Swellendam Erfenisvereniging as erkenning aan die Lemmetjies-familie.
(Article from the Heritage Portal)
Over the past two decades, many bronze old National Monuments plaques have been damaged or stolen. For those owners and institutions looking to replace these plaques there is a cost effective ceramic substitute which is incredibly durable and looks exactly like the original. It is resistant to sun, rain and wind and is worthless to bronze thieves. The plaques are easily attached to walls with ordinary silicone adhesive.
*Only Registered PHS (Provincial Heritage Sites) should apply.
*It is recommended that where such an original bronze plaque is still in place, the owner of the building remove the original plaque and have this re-affixed safely inside the building and the facsimile plaque affixed in its place outside.
The ceramic plaques cost R700 each. The cost includes prompt delivery with Postnet’s courier service.
Contact Marthinus van Bart for more information or to order – kultuurkroniek@gmail.com or 072 740 5203.
* Text inserted by The Swellendam Heritage association
The committee of SHA took on the task of restoring the old "dipgat" on the corner where the Ashton Road meets the R60.
Under the guidance of Philip Bromley & Hennie Steyn, work is well under way.
There was a lot of preparation but the whitewash has now been applied and the results are looking really good - take a look as you Enter & Exit the town.
A new sign will be placed by the dipgat which will include a list of sponsors who have provided skills & materials .
The muicipality has been asked to make a car park so passing visitors can stop and look at this unusual artifact.